It happened through your negligence.
君の怠慢から起こったことだ
It is a matter for regret that ....
…は残念なことだ
It is a matter of indifference to him.
それは彼にはどうでもよいことだ
It is annoying that they should have done so much already.
彼らがもうそんなに事を進めてしまったとは困ったことだ
It is common for a person to do so.
人がそうするのはよくあることだ
It is extraordinary that he should not understand.
彼にわからないとはあきれたことだ
It is important 「for us to know [that we (should) know] the full truth.
我々にとって肝心なのは事実の全容を知ることだ
It is most irregular that he should have done such a thing.
彼がそんなことをしたのはまったく異例なことだ
It is my dream [My dream is] to become a doctor.
夢は医者になることだ
It is sheer madness to drive so fast.
そんなにスピードを出すのはまったく愚かなことだ
