It's all in the past.
((略式))すべて昔のことだ（忘れよう）
It's all the same to me whether you pass the exam or not.
あなたが試験に合格しようがしまいが私にとっては同じことだ
It's idle to think you can change the world by yourself.
自分１人の力で世界を変えようと思ってもむなしいことだ
It's natural for mothers to love and protect their own babies.
母親が自分の赤ちゃんを愛し守ることは自然なことだ
It's no concern of yours! ＝ It's none of your concern!
君には関わりのないことだ！
it's no skin off A's back [nose, teeth, elbow]
((略式))Ａ（人）に無関係である，Ａにはどうでもよいことだ
It's of no consideration at all.
まったく取るに足らないことだ
It's your call.
((略式))それは君が決めることだよ
It's your own doing.
それは君自身がしたことだ；身から出たさびだ
judge
[名]C1 裁判官，判事（◆形容詞は judicial）the presiding judge裁判長1a 《聖書》士師しし，裁き司；〔J-〕（最高審判者としての）神2 （スポーツの）審判（員），...
