軒並み
1〔家の並び〕a row of houses丘の上には美しい家が軒並みをそろえているOn the top of the hill there is a row of beautiful hous...
飲み直す
よし，これからどこかで飲み直そうCome on, let's go somewhere else and have another drink.
拝啓
1〔親族あて〕Dear [My dear] ((Father, Aunt Clara, Kate)) （▼myをつけたほうが米国ではより形式的，英国ではより親密．受信者が女性のときはdearの代...
配剤
これもみな天の配剤ですThis is all an act of Providence.
拝復
⇒はいけい（拝啓）（▼英語の手紙でこれに当たる言い方はない）
計らい
〔裁量〕discretion；〔世話〕 《文》 good offices彼の計らいでat his discretionお計らいにお任せしますI will leave it to your dis...
箱
a boxチョコレート二箱two boxes of chocolate玉ねぎを箱に詰めるpack onions in a boxビールは箱で注文するI order beer by the cas...
歯応え
I〔かんだときの感じ〕歯ごたえのある〔弾力のある〕chewy／〔硬い〕tough／〔ぱりぱりする〕crunchy／crispこれは歯ごたえがないThis is mushy [too soft]....
破産
((declare)) bankruptcy; insolvency強制破産involuntary bankruptcy自己破産voluntary [personal] bankruptcy破産...
端くれ
I〔切れ端〕a scrapII〔同種の中のつまらないもの〕実業家の端くれa petty businessmanこれでも芸術家の端くれだI am an artist, though I may n...
