さいごのちゃんす【最後の[ラスト]チャンス】
the [one’s] last chance;the final opportunity
さいごのはーどる【最後のハードル】
the final hurdle
さいごふっこう【災後復興】
post-disaster recovery
さいごまで【最後まで】
until the end [last minute]
さいごまでにげていたふたり【最後まで逃げていた二人】
the last two fugitives
さいさき【▲幸先】
幸先のよい滑り出しを見せたHe got off to a good start.最初からホームランとは幸先がいいIt 「is a good sign [《文》 augurs well] that...
さいさん【再三】
危険だと再三注意したがだめだったI warned him of the danger over and over again, but it was useless.再三再四促されてやっと医者に...
さいさん【採算】
profit独立採算制the self-supporting systemこの取引は採算がとれる［とれない］だろうThis deal will [won't] pay.採算割れしてまでは売らない...
さいさん【採算】
さいさんあっか【採算悪化】
flagging profitability
