That's [It's] just what I (always) wanted.
ちょうど欲しかったものです
That's the way the ball bounces.
しかたがないよ，人生そんなものさ
That's why I've been so busy. But how are you, anyway?
それでずっと忙しかったんだが，で，そっちはどう
The beach is only accessible by boat.
そのビーチは船でしか行けない
The car was rigged with explosives [to explode].
車に爆弾がしかけられていた
The change of condition will bear hard [heavily] on us.
状況の変化が我々に重くのしかかるだろう
The concert was just perfect.
コンサートは本当にすばらしかった
The concert, which I heard last week, was excellent.
そのコンサートは先週聴いたが，すばらしかった
The doctor emphasized that the patient had only a few days to live.
患者は数日しかもたないと医者は強調した
The exam today was solid.
今日の試験は難しかった
