You what?
((英略式))1 （聞き返して）何と言ったの2 （相手の発言に驚いたり怒ったりして）何だって
You will doubtless succeed, but you still have to be cautious.
おそらくうまくいくとは思いますが，やはり慎重を要するでしょう
You win.
((略式))君の勝ちだ；君の言うとおりにしよう
you won't catch A doing
Ａ（人）は絶対に…しない
You would be well advised to do so.
そうしたほうがいいですよ
You would like to see it, perhaps?
それを見たいの，ひょっとして
You'd better leave now, or else you'll miss your plane.
もう出発しなさい，でないと飛行機に乗り遅れますよ
You'd better pull up a bit.
少し休んだほうがよい
You'd ought to think twice before you talk about murder like that.
そんなに簡単に人殺しの話なんかするもんじゃない．
You'll be made very welcome.
きっと大歓迎されるでしょう
