You're hurting me [my arm]!
（腕が）痛いよ（離して）
You're in for a big surprise.
とてもびっくりしますよ
You're joking!＝You must [have (got) to] be joking!
((略式))ご冗談でしょ
You're liable to make a mistake if you're not careful.
注意しないとミスを犯しやすい
You're not wrong.
((略式))（相手に同意して）そのとおりだ
You're on.
((略式))よし（受けて立つ）（◆賭かけ［競争］を持ちかけられて）
You're some boy, Jack!
おまえもたいしたやつだよ，ジャック
You're through now.
お話しください（つながりました）
You're welcome to another opinion
別のご意見でも一向に差し支えありません
You're welcome to borrow that book
その本を喜んでお貸しします
