Your garden looks a treat.
すばらしいお庭ですね
Your letter came apropos.
お便り確かにいただきました
Your money or your life.
命が惜しくば金を出せ
Your opinion was unasked for.
あなたの意見は聞いていません（◆叙述用法ではしばしばforを伴う）
Your order will receive immediate attention.
ご注文の件さっそく手配いたします
Your proposal has much to recommend it.
君の申し出はとても魅力がある
your rights as citizens
市民としての諸君の権利
Your skills and abilities are a (good) match for that position.
あなたの技術と能力はその地位にふさわしい
Your son was trying to help himself to your money.
息子さんはあなたのお金を勝手に使おうとしていた
Your suit needs (an) airing.
スーツを虫干ししなければね
