You can't keep a good man down.
((戯))決意と力量のある人は何があっても必ず成功する（◆「優れた男を抑え続けることはできない」から）
You could still pass for [as] a student.
あなたは生徒と言っても通用するよ
You have a good reason to be worried.
心配するのはもっともです
You have no business telephoning [((英))to telephone] me.
私に電話をする筋合いはないはずだ
You have 「all my support [my entire support].
ぼくは君を全面的に支持する．
You just [only] have to do ....＝All you have to do is (to) do ....
…するだけでいい
You may have a trust that people will be driving carefully, but don't trust them.
人は慎重に運転すると思いがちだが，当てにはできない
You might as well expect a river to flow backward as hope to move me.
私の心を動かそうとするのは川の逆流を期待するようなものだ
You or I am to blame.
君か私かどちらかが悪いんだ（◆動詞は近い位置にある名詞・代名詞に一致する）
You ought to have told them the truth.
彼らに真実を言っておくべきだった（◆ought to have doneは未来完了を示すこともある：You ought to have gotten a driver's license bef...
