そのかんしゅうになれる【その慣習に慣れる】
get accustomed to the custom
そのかんじゃのじょうたいがきゅうそくにあっかした【その患者の状態が急速に悪化した】
The patient’s condition deteriorated quickly.
そのかんじゃはいっしゅうかんでかいふくした【その患者は１週間で回復した】
The patient got well in a week.
そのかんせんがにほんのみなとにきこうした【その艦船が日本の港に寄港した】
The vessel called at a Japanese port.
そのかんせんのにんむ【その艦船の任務】
the warship’s mission
そのかんぶをこうてつする【その幹部を更迭する】
dismiss the senior official
そのかんゆうをうけいれる【その勧告を受け入れる】
accept the recommendation
そのかんりょうたちはしめいかんをもってはたらいている【その官僚たちは使命感を持って働いている】
Those bureaucrats are working with a sense of mission.
そのかんりょうのぼうえいさんぎょうとのゆちゃく【その官僚の防衛産業との癒着】
the government official’s cozy relations with the defense industry
そのかーどはきぼうしゃにくばられる【そのカードは希望者に配られる】
The cards are distributed to those who request them.
