そのけいこくはからぶりにおわった【その警告は空振りに終わった】
The warning turned out to be a false alarm.
そのけいざいせいさくならじぞくてきなこうかがきたいできるだろう【その経済政策なら持続的な効果が期待できるだろう】
The economic policy could produce sustainable effects.
そのけいざいふうさをかいじょする【その経済封鎖を解除する】
lift the economic blockade
そのけいやくをかいていする【その契約(書)を改訂する】
rewrite the contract
そのけっかにいたるけいい【その結果に至る経過】
the process leading to the result [outcome]
そのけっかんがはっかくした【その欠陥が発覚した】
That defect was brought to light.
そのけっちゃくをさきおくりする【その決着を先送りする】
delay the decision [resolution]
そのけっていにさんかくする【その決定に(直接)参画する】
participate (directly) in the decision
そのけっていにたいしこうぎする【その決定に対し抗議する】
lodge [stage] a protest against the decision
そのけっていはかれらのきたいをうらぎるものだった【その決定は彼らの期待を裏切るものだった】
The decision was a disappointment to them.
