そのてろこうげきのかんてんからみると【そのテロ攻撃の観点から見ると】
in light of the terrorist attack
そのてろこうげきへのかんよ【そのテロ攻撃への関与】
involvement in the terrorist attack
そのてろこうげきをきゅうだんする【そのテロ攻撃を糾弾する】
condemn the terrorist attack
そのでざいんはほかのひとのさくひんとるいじしやすい【そのデザインは他の人の作品と類似しやすい[類似が起きやすい］】
The design is prone to resemble someone else’s creation.
そのでんとうが…にねづいている【その伝統が…に根付いている】
The tradition takes root in …
そのでんとうが…にねづいているそちはかれらのえいぎょうにえいきょうする【その措置は彼らの営業に影響すると思われる】
The measure is expected to affect their business.
そのでーたはゆるやかなけいきかいふくきちょうをしさしている【そのデータは緩やかな景気回復基調を示唆している】
The data point to a gradual economic recovery.
そのでーたべーすをかんりする【そのデータベースを管理する】
oversee the database
そのでーたをこぴーする【そのデータを(パソコンで)コピーする】
copy the data (on the computer)
そのとうがせいけんをとった【その党が政権をとった】
That party took [came to] power.
