なりをひそめる【鳴りをひそめる】
その運動もそれ以来鳴りをひそめている「The movement has been dormant [Nothing has been heard of the movement] since t...
花見
flower viewing説明Hanami, literally translated as “flower viewing”, amounts to virtually a national...
顰める
彼はまゆをひそめて話したHe talked with his brows knitted.彼女の服を見て皆はまゆをひそめたEveryone 「looked askance [frowned] a...
仄仄
I〔ほのかな様子〕ほのぼのと夜は明けそめたDay was beginning to dawn [break].II〔心の温かみのある様子〕ほのぼのとした感情a tender feeling／(a...
眉
an eyebrow濃いまゆをしているhave thick [bushy] eyebrowsまゆを描く［落とす］pencil [shave off] one's eyebrowsその知らせを聞く...
まゆをひそめる【眉をひそめる】
knit one's brows; frown ((at))友達は彼の奔放な行為に眉をひそめたHis friends frowned at his wild behavior.
めそめそ
めそめそ泣くsobめそめそした女a sentimental womanめそめそするなCheer up!／Don't be so downhearted!
ヘアダイ
(a) hair dye ⇒そめる（染める）
a crying jag
めそめそ泣くこと；泣き上戸
between one's teeth
声をひそめて；（激情を抑えて）歯を食いしばって，すごみのある声で
