それはおせんぎゅうのにくをたべたことによる【それは汚染牛の肉を食べたことによる】
It was caused by eating beef from contaminated cattle.
それはおもったよりおもしろいとかんじるだろう【それは思ったより面白いと感じるだろう】
You will realize that it’s more interesting than you had thought.
それはかならずしもみつやくとはいえない【それは必ずしも密約とはいえない】
It cannot necessarily be regarded as a secret agreement.
それはかのじょのけんげんがいだ【それは彼女の権限外だ】
It is outside her authority.
それはかれのうらぎりいがいのなにものでもない【それは彼の裏切り以外のなにものでもない】
It’s nothing but his betrayal.
それはかれらのこうやくにはのべられたかった【それは彼らの公約には述べられていなかった】
It was not described in their manifesto.
それはかれらのこころにやきつけた【それは彼らの心に焼きついた】
It was imprinted onto [into] their hearts.
それはかれらのほうしんにぎゃっこうするものだ【それは彼らの方針に逆行するものだ】
It’s a step backward from their policy.;It goes against their policy.
それはがんよぼうにこうりょくがある【それはガン予防に効力がある】
It is effective in preventing cancer.
それはきせいきじゅんにてきごうしている【それは規制基準に適合している】
It complies with the regulation standards.
