それはこっかいぎいんとしてなすべきことではない【それは国会議員としてなすべきことではない】
It is not what a Diet member should do.
それはこのもんだいとはかんけいない【それはこの問題とは関係ない[無関係だ]】
It has no bearing on this issue.
それはごかいにはっしている【それは誤解に発して[から来て]いる】
It comes from a misunderstanding.
それはごほうであることがわかった【(結局)それは誤報であることが分かった】
It turned out to be an erroneous report.
それはさておき【×其れは×扠置き】
それはさておきこの問題についてまず話そうLet's leave that for the time being and discuss this matter first.それはさておき記録係は...
それはさらにだいじなことへのいりぐちにすぎない【それはさらに大事なことへの入り口に過ぎない】
It is but a prelude to something more important.
それはしょうらいのこうしょうにあくえいきょうをおよぼす【それは将来の交渉に悪影響をおよぼす】
It will have an adverse effect on future negotiations.
それはじじつじょうすたーとした【それは事実上スタートした】
It effectively started.
それはじつにいんしょうてきだった【それは実に印象的だった】
It was really impressive.
それはじつにおどろきだ【それは実に驚きだ】
It is simply surprising.
