それはすうひゃくねんのれきしをきざんでいる【それは数百年の歴史を刻んでいる】
It has a history of several hundred years.
それはすとにつながるだろう【それはストにつながるだろう】
It could lead to strikes.
それはせいけんにとっていたでとなった【それは政権にとって痛手となった】
It struck the administration hard.
それはそうと【×其れはそうと】
〔ついでながら〕by the way; incidentally;〔さて〕wellそれはそうと昨日は中野さんに会いましたかBy the way, did you see Miss Nakano ...
それはそのじことのいんがかんけいがない【それはその事故との因果関係がない】
It has no causal relationship with the accident.
それはそのちいきのちあんきょうかのいちじょとなるだろう【それはその地域の治安強化の一助となるだろう】
It will be a help in strengthening security in the region.
それはそれは【×其れは×其れは】
1〔非常に〕お姫様はそれはそれは美しい方でしたThe princess was 「indeed very, very [exceedingly] beautiful.2〔強い感動を表す言葉〕それ...
それはたんにうんがよかっただけとおもえる【それは単に運がよかっただけと思える】
It seems to be mere fortune.
それはたんにさんこういけんにすぎない【それは単に参考意見に過ぎない】
It is nothing more than an outside opinion.
それはつかいがってがかんたんだ【それは使い勝手が簡単だ】
It is easy to use [handle].