It does not square with reality.
それは現実に合わない
It doesn't come cheap.
それは安くはない
It doesn't listen true (to me).
それはほんとうとは思われない
It doesn't take very long.
それはそう長くはかからない
It doesn't work in any shape or form.
それは何の役にも立たない
It enables the computer to talk to a modem and other computers.
それによりコンピュータはモデムや他のコンピュータと通信可能になる
It gives off a pleasing smell.
それはいい香りがする
It had the reverse effect on me.
それは私には逆効果だった
It has an unpleasant odor.
それは悪臭がする
It has great sentimental value for [to] me.
それは私にとって非常に愛着が深いものだ
