It makes everyone look like a genius.
それがあればだれだってまるで天才みたいに見える
It makes my mouth water.
それを見ると［そのにおいをかぐと］よだれが出るよ
It perfectly fits the mood of the times.
それは今の時代の風潮にぴったりだ
It quickened his interest.
それは彼の関心をかき立てた
It says more about our psychology than anything else.
他の何よりもそれが我々の心理を物語っている
It seemed extremely difficult to achieve.
それをやりとげるのはきわめて困難に思われた
It seemed satisfactory to me.
私にはそれで十分だと思えた
It sent me into a tailspin.
それですっかり参ってしまった
It spurred him to action [to write the book].
彼はそれに刺激を受けて行動に移った［その本を書いた］
It startled him into full consciousness [out of his sleep].
それで彼ははっと正気に返った［眠りから覚めた］
