He has assumed a completely false name and occupation.
彼はまったくうその名前と職業をかたった
He is a complete failure.
彼はまったくの失敗者だ
He is brewing some mischief.
彼は悪事をたくらんでいる
He is paid a handsome monthly salary.
彼はたくさん月給をもらっている
He is quite a character.
彼はまったくおかしなやつだ
He is really incompatible with his wife.
彼は妻と性格がまったく合わない
He looked the picture of contentment.
彼はまったく満足しきっている様子だった
He paid no attention to others.
彼は他人にはまったく注意を払わなかった（He didn't pay any attention ....）
He rolled up his shirt sleeves.
彼はシャツのそでをたくし上げた
He seems quite human.
彼はまったくふつうの人と変わらない
