たら【×鱈】
a codfish; a haddock鱈子cod roe；〔塩漬けの〕salted cod roe
たらい【×盥】
a tub；〔洗たく用の〕a washtub彼らは派閥内で政権をたらい回しにしたThey transferred [passed] the reins of government around ...
たらしこむ【×誑し込む】
cajole, wheedle ((into, out of))彼は未亡人をたらしこんで金をまきあげたHe coaxed [cajoled] money out of the widow.女は男...
たらす【垂らす】
1〔ぶら下げる〕(let ((a thing))) hang down木からロープを垂らすhang [suspend] a rope from a tree少女は長い髪を背に垂らしていたThe ...
たらたら
1〔したたり落ちる様子〕顔には汗がたらたらと流れていたHis face was dripping with sweat.手の平から血がたらたら流れていたBlood was running fro...
たらっ
たらっと冷や汗が出てきたI broke out in a cold sweat.
たらばがに【×鱈場×蟹】
a king crab
たらふく【×鱈腹】
魚と肉をたらふく食べてぐっすり寝たWe slept soundly after eating [having] our fill of fish and meat.たらふく食べると勉強がはかどら...
たらり
⇒たらっ，たらたらたらりたらりと額から汗が流れ落ちたSweat was dripping [running/rolling] off my forehead.
タラッ
〔したたり落ちる音〕drip
