あたら【▲可▲惜】
〔惜しい〕あたら20歳の命を戦争で失ったRegrettably [《文》 Alas], he lost his life at twenty in the war.あたら青春を棒に振ってしまった...
ぐうたら
〔人〕a lazybones; an idler; a loaferぐうたらな idle; lazyぐうたらな生活を送るlead an idle life
たら【×鱈】
a codfish; a haddock鱈子cod roe;〔塩漬けの〕salted cod roe
たらたら
1〔したたり落ちる様子〕顔には汗がたらたらと流れていたHis face was dripping with sweat.手の平から血がたらたら流れていたBlood was running fro...
なんだったら【何だったら】
⇒なんなら(何なら)
ひょっとしたら【ひょっとしたら[すると]】
ひょっとしたら彼はうそを言っているのかも知れないHe may possibly be lying./It's possible that he is not telling the truth....
むやみやたら
むやみやたらに食べると腹をこわすぞIf you eat too much, you will get an upset stomach.あの人はむやみやたらにいばり散らすHe throws hi...
めったやたら【滅多矢×鱈】
めったやたらに 〔無鉄砲に〕recklessly;〔無差別に〕indiscriminately彼は棒をめったやたらに振り回したHe swung the stick about frantical...
やたら【矢×鱈】
〔過度に〕excessively, immoderately;〔無差別に〕indiscriminately;〔手当り次第に〕at random;〔めくら滅法に〕blindlyチョコレートをやたら...
-たら
1〔仮定,条件〕すぐ入院したら助かったかもしれないHe might have been saved if he had been hospitalized at once.もっと金があったらとい...