おりあいがつかなかった【折り合いがつかなかった[合意に至らなかった]】
No agreement was reached.
かいかいしきははなやかだった【開会式は華やかだった】
The opening ceremony was magnificent.
かいすいちゅうにゅうはしがついつかのよるからはじまった【海水注入は4月5日の夜から始まった】
The injection of seawater started on the night of April fifth.
かいとうしゃのかはんすうが…にはんたいだった【回答者の過半数が…に反対だった】
A majority of the respondents were against …
かいめんにこいきりがかかった【海面に濃い霧がかかった】
Dense fog cast itself over the sea.
かくばくはつがおこった【核爆発が起こった】
A nuclear explosion occurred.
かさばった
bulky袋があまりかさばって持てないThe bag is too bulky [unwieldy] to carry.
かのじょがいったいみは…だった【彼女が言った意味は…だった】
What she meant was ….
かのじょがそこにすがたをあらわしたのはそれがさいごだった【彼女がそこに姿を現したのはそれが最後だった】
It was her last appearance there.
かのじょにはじさつがんぼうがあった【彼女には自殺願望があった】
She was suicidal.
