He thinks he's (a) somebody, but he's really (a) nobody.
彼は自分では相当の人物だと思っているが，実際はつまらない人間だ
He was persecuted with silly questions.
彼はつまらない質問に悩まされた
Here's a little something for you.
（贈り物を持ってきて）つまらないものですが
ho-hum
((略式))間あーあ（◆あくびの声）━━[形]退屈な，つまらない
horsefeathers
((俗))名〔単複両扱い〕つまらないもの［こと］━━[間]くだらない
humble
[形]（-bler；-blest；more ～；most ～）1 〈身分・地位が〉低い，卑しいa man of humble birth [origin]生まれの卑しい男2 〈人・態度・言動など...
I won't descend to the level of such cheap accusations.
そんなつまらない非難をするようなばかなことはしない
importance
[名]U1 重要［重大］性；有力であることa matter of great [no] importance非常に重要な［つまらない］事柄have [be of] importance重要である...
indifference
[名]U1 （…に対する）無関心，むとんちゃく，冷淡さ≪to，toward，about，as to≫；無関心［冷淡］な状態with indifferenceむとんちゃくに，冷淡にshow icy...
joyless
[形]1 〈人が〉おもしろくない1a 〈表情・言動などが〉つまらなそうな2 〈時・事などが〉つまらないjoylessの派生語joylessly副joylessness名
