郷
郷に入っては郷に従え((諺)) When in Rome do as the Romans do.
五指
彼は彫刻家としては五指に入るHe is one of the five leading [top] sculptors.そのような間違いをした人は五指に余る「More than five [Qu...
御破算
I〔そろばんで〕ご破算で願いましては…Starting [Beginning] afresh....II〔元の状態に戻す〕ご破算にするstart anew／make a fresh startこ...
芥
〔廃棄物一般〕refuse [réfjuːs]；〔一般に，または台所の〕garbage，《米》 trash，((主に英)) rubbish；〔ちり〕dustごみだらけの路地an alley li...
御無理御尤も
御無理御もっともですIt's just as you say!／You're absolutely right!社長に対してはいつも御無理御もっともでいくんだI always agree to ...
酒
1〔一般に〕liquor；〔酒類〕alcoholic drinks [beverages]；〔日本酒〕sake；〔ぶどう酒〕wine強い［弱い］酒strong [weak] liquor甘口［辛...
さけにのまれる【酒に飲まれる】
酒に飲まれてはいけないYou must not let liquor get the upper hand.／You must keep control of your drinking.
匙加減
I〔調剤〕さじ加減を間違えるmake a mistake in a prescriptionII〔手加減〕子供のしかり方のさじ加減を覚えるlearn the knack of scolding ...
さては
1〔あげくには〕on top of; besides ⇒そのうえ（其の上），あげく（挙句）彼らは飲み，歌い，さては踊り出したThey drank and sang, and, on top of...
妨げる
1〔邪魔をする〕disturb；《文》 impede進歩を妨げるimpede progress飛行機の騒音で安眠を妨げられたMy sleep was disturbed by the noise...
