a book of great [little] worth
とても価値のある［ほとんど価値のない］本
a bowl of cherries
とても楽しいこと（◆通例 Life is [isn't] just a bowl of cherries. の形で使う）
a chip in porridge [broth, pottage]
毒にも薬にもならぬもの，あってもなくてもいいもの
a delightful person
とても気持ちのいい［まわりを楽しくさせる］人
a false economy
（経済的に思えても）実は高くつくもの
A few words of advice would not go amiss.
二言三言忠告しても不都合なことはあるまい
a fine [nice, pretty] how-do-you-do
とても困ったこと
a good [fine, high, right] old time
とてもすてきな時間
a great one for A
((英))Ａ（事・行為）にとても熱心な人
a great talker
とてもよくしゃべる人
