You have a good reason to be worried.
心配するのはもっともです
You look absolutely gorgeous!
とてもすてきですね
You look for all the world like your sister.
お姉さんとは本当にうり二つですね
You may borrow that book, if you like.
よかったらその本を持っていってもいいですよ
You may have it for the asking.
ただですよ
You may [might] want to be careful not to go out at night.
夜は出歩かないほうがいいですよ
You mean ...?
((略式))（自分の理解を確認して）（それは）…という意味ですか，…のことですか“Mr. Smith will be here tomorrow.” “Mr. Rollo Smith, you ...
You needn't write to me unless there is something new.
（あまりないとは思うが）何か新しいことがない限り手紙はよこさなくて結構です（◆You needn't write to me if there isn't anything new. は「何か新...
You only need to write down your name.
お名前をご記入いただくだけで結構です
You shall stay with us as long as you like.
好きなだけ泊まっていていいですよ
