“How are you?” “Fine, thanks.”
「調子はどう？」「元気です，ありがとう」
“How are you?” “I'm quite well, thank you.”
「ご機嫌いかが」「元気です」（◆wellは((英))；((米))はI'm fine，thank you）
“How much [What] does it cost?” “It costs ten dollars.”
「それはいくらですか」「１０ドルです」
“How's it going?” “Fine, thanks.”
「仕事はどうですか」「おかげさまで順調です」
“How's your research coming along?” “Not so bad.”
「研究はどうですか」「まあまあです」
“I have an appointment.” “Yes?”
「アポがあるんですが」「はいどうぞ」
“I'm going to the U.S. this summer.” “Yes?”
「この夏はアメリカに行くつもりです」「それで？」
“I'm president.” “Is that so?”
「私が社長だ」「そうですか［ほんとかね］」
“Is everything all right?” “Fine.”
「他に何かございませんか」「大丈夫［結構］です」（◆ウエーターと客の会話）
“Is he any better today?” “No, no better.”
「彼の容体はきょうは少しはよくなりましたか」「いいえ，相変わらずです」
