“Shall I call you tonight or tomorrow morning?” “Whatever.”
「電話は今晩しようか，あしたの朝しようか」「いつでもいいよ」
“Thanks for your help.” “It was no bother at all.”
「手伝ってくれてありがとう」「なんでもありません」
“Who is this Mr. Smith?” “Who is he, indeed?”
「このスミスさんとはだれですかね」「本当にだれなのでしょう［だれですかねとは恐れ入りました，聞くまでもないでしょう］」
“Will you lend me some money?” “Of cóurse nòt!”
「お金をいくらか貸してくれない」「とんでもない」
“Will you work overtime on Christmas?” “No way!”
「クリスマスに残業してくれますか」「とんでもない」
