“Are you all right [OK]?” “I'm fine.”
「大丈夫？」「大丈夫です」（◆多少具合が悪くても儀礼的にこう答えることがある）
“Are you president?” “That is so.”
「あなたが社長ですか」「そうだ」
“Are you ready for the exam?” “No, not yet.”
「試験準備はできた？」「いや，まだ」
“Are you willing to stay late?” “All right.”
「遅くまで残れますか」「いいですよ」
“Can I ask you some questions?” “Yes, of course.”
「質問してもいいですか」「はい，もちろん」
“Can I borrow it?” “Go ahead.”
「それを借りてもいいですか」「どうぞ，どうぞ」
“Can I sit down here?” “No problem.”
「ここに座ってもいいですか」「かまいませんよ」
“Can I still join?” “Certainly.”
「まだご一緒していいですか」「もちろんですとも」
“Can you fix the door?” “Yes, that's a simple job.”
「ドアを修理していただけないですか」「おやすいご用です」
“Can't you play tennis?” “No, I can't.”
「テニス，できないのかい」「ええ，できないんです」
