“Why was he absent?” “Because he was otherwise engaged.”
「なぜ彼は欠席したの」「他に用があったからさ」（◆whyを用いた疑問文に対する答えは通例becauseで始まる）
“Will he win?” “I hope so.”
((略式))「彼は勝つでしょうか」「そう願いたいね」
“Will it snow today?” “I hope not.”
((略式))「きょうは雪になるかしら」「そうならないでほしいわ」
“Will you come to the party?” “I'll be (only too) glad to.”
「パーティーに来ますか」「（ぜひとも）喜んで」
“Will you join the cause?” “Yes, willingly.”
「その運動の主旨に賛同しますか」「はい，喜んで」（◆Yes，I will. に相当）
“Will you lend me some money?” “Of cóurse nòt!”
「お金をいくらか貸してくれない」「とんでもない」
“Will you work overtime on Christmas?” “No way!”
「クリスマスに残業してくれますか」「とんでもない」
“Would you like a cup of coffee?” “Yes [No], thank you.”
「コーヒーはいかがですか」「ええ，ありがとう［いいえ，結構です］」（◆ものを勧められたときの応答）
“Would you like another cocktail?” “(Yes,) Please.”
「カクテルをもう１杯いかがですか」「はい，お願いします」
“Would you like to come with me?” “I would love to.”
「いっしょに来ますか」「喜んで」
