窺う
1〔そっとのぞく〕peep ((into))私は戸の透き間から部屋の中をうかがったI peeped into the room through the narrow opening betwee...
浮かび上がる
I1〔浮かんでくる〕rise to the surface; break the surface; surface空のドラム缶が浮かび上がってきたAn empty drum 「floated u...
浮き世
〔はかない世〕this transitory world, this fleeting life；〔現世〕this lifeそれが浮き世の習いというものだThat is the way of t...
受けて立つ
私と勝負をしたいというのなら喜んで受けて立つIf you want to play me, I'll be glad to take you on.
嘘
1〔真実でないこと〕a lie, an untruth；〔軽いうそ〕a fibうその false; untrue見え透いた［もっともらしい］うそa transparent [plausible]...
うそからでたまこと【嘘から出たまこと】
うそから出たまことということもあるAn incorrect statement may turn out to be correct in the end.
疑い
1〔おかしいと思うこと〕a doubt ((about; that; wh-))；a question ((about))この薬品は安全性に疑いがあるThere is some doubt ab...
打ち出の小槌
a mallet of luck（▼英語でこれに似たものはcornucopia.ギリシア神話で中から何でも欲しいものがでてきたという角）福祉は打ち出の小槌ではないWelfare programs...
打つ
I1〔たたく〕strike, hit（▼うまく打ち当てる意味を含む）；beat（▼ある意図をもって続けざまに打つ，対象が人の場合には「痛めつける」という意味を含む）；〔平手で打つ〕slap；〔げ...
埋め合わせ
compensation;coverage《担保》[参考]「埋め合わせる(make up for …, compensate forなど)」という動詞で用いることが多い。
