I incline to the view [to think that ...].
その見方[…という考え]に傾く
I know the importance of standard English-whatever that is.
何にせよ標準英語というものの重要性を知っている
I mean
〔挿入句的に〕((略式))1 〔前言の補足・説明〕…というのは[と言っても]…という意味だが[のことだが],つまり,言い換えれば2 〔言い間違いの訂正〕いや(その)(sorry)The nove...
I met one Taylor yesterday.
昨日テイラーという人に会った
I took a message that his meeting for that night had been canceled.
その夜の会合は取りやめになったという連絡を受けた
I was not so much pleased as frightened.
喜んだというより怖くなった
I was railroaded into joining the team.
あっという間にチームに入れられた
I'll come with you if you insist.
どうしてもというならごいっしょしましょう
I'm afraid (that) ...
(好ましくないことについて)…と思う,…のようだ(⇔I hope);〔相手への遠慮・丁寧な断り〕言いにくいのですが…,申しわけないが…(◆自分の発言について,実はあまり言いたくないのだという気持...
I'm not going to apportion blame to all of you.
全員に責任があるというつもりはない