You clown, you!
このいなか者めが（◆非難・軽蔑などの意を込めてあとに繰り返すことがある）
You could have fooled me!
((略式))（人が言ったことに対して）その手には乗らないよ
You could hear [have heard] a pin drop [fall].
((略式))しんと静まり返っている［いた］
You could still pass for [as] a student.
あなたは生徒と言っても通用するよ
You got it!
そのとおり
You have a good reason to be worried.
心配するのはもっともです
You have nothing to be ashamed of.
君は何も恥ずかしいことはしていない
You have to [You've got to] laugh.
((略式))（笑えない状況でもおかしなことがあって）笑うしかしようがない
You have to register (your name) at the hotel.
ホテルで記帳のこと
You have to submit your application before the end of this month.
今月中に申請書を提出のこと
