You haven't lived if [until] .....
（…を）してこそ人生というものだ；ぜひとも…すべきだ
you know
((略式))1 〔強調して〕…だからねThere's no apology, you know.言い訳はできないからね2 〔理解・同意を求めて〕わかるでしょI was very tired, y...
You look absolutely gorgeous!
とてもすてきですね
You look for all the world like your sister.
お姉さんとは本当にうり二つですね
You look ghastly.
体調がとても悪そうだね
You may as well have dinner with us.
一緒に夕食を食べませんか（◆主語が二人称だと提案を表す）
You may choose what to eat from this list.
このリストから食べたいものが選べます
You may depend on 「Tom to help you [Tom('s) helping you].
トムの助けを当てにしていていいよ
You may go with him if you (so) choose.
行きたいのなら彼といっしょに行ってもいいよ
You may have a trust that people will be driving carefully, but don't trust them.
人は慎重に運転すると思いがちだが，当てにはできない
