You're in for a big surprise.
とてもびっくりしますよ
You're in.
((略式))おまえは仲間だ；親切ありがとうよ
You're kidding (me)! ＝You must be kidding (me)!
((略式))まさか，そんなこと
You're liable to make a mistake if you're not careful.
注意しないとミスを犯しやすい
You're looking lovelier than ever.
こんなにきれいな君は見たことがないよ
You're not wrong.
((略式))（相手に同意して）そのとおりだ
You're only young once.
((諺))若い時は二度とない
You're talking complete [utter] nonsense.
あなたはまったくばかげたことを言っている
You're telling me!
((略式))それは百も承知だ，まったくそのとおりだ
You're the one for me!
君が僕にとっては１番だ
