“How are you?” “Couldn't be better.”
「いかがですか」「とても快調です」
“How are you?” “Fine, thanks.”
「調子はどう？」「元気です，ありがとう」
“How do you like my hat?” “A little old-fashioned, if you ask me.”
「私の帽子どう」「言わせてもらえば，ちょっと古風ね」
“How do you like your coffee?” “I like it black.”
「コーヒーはミルクと砂糖はどうしますか」「ブラックで」
“How pretty she is!” “Yes.”
「彼女はとてもきれいね」「そうだね」
“I am correct,” he persisted.
「ぼくは間違っていない」と彼は言い張った
“I am trying to help you.” “Yeah, right.”
「手伝おうとしているんだ」「ああ，そうだね」
“I know what you want to say,” she began.
「言いたいことはわかるわ」と彼女は切り出した
“I shouldn't have come,” she thought (to herself).
「来るんじゃなかった」と彼女は（内心［心の中でひそかに］）思った
“I spent all my month's salary last night!” “Oh no!”
「昨夜月給をみんな使ってしまった」「まさか」（◆Oh no!の形をとることが多い）
