“Is this answer correct?” “Why, yes, I guess so.”
「この解答は正しいですか」「えーっと，そう，たぶんね」
“It's ok,” he declared confidently.
彼は「大丈夫だ」と自信たっぷりに言った
“Janet is dancing.” “Who with?”
「ジャネットが踊ってるよ」「だれと？」（◆With whom?ともいう）
“Janet was at the party.” “Janet who?”
「ジャネットがパーティーにいたよ」「どちらのジャネットさん？」
“More tea?” “No, I'm fine, thanks.”
「紅茶もっとどう」「いや，もう十分です」
“No,” he said with feeling
「やめろ」と彼は気色ばんだ
“No,” they said together.
口をそろえて「だめだ」と言った
“Not you, stupid,” he said to me.
「お前じゃないよ，このばか」と彼は私に言った
“Oh, you mean videos?” “Precisely.”
「ビデオってこと？」「うん，そのとおり」
“OK,” she smiled.
「いいわよ」と彼女は笑って言った
