“Why not?”she retorted.
「どうしてよ？」と彼女は言い返した
“Why were you there?” “Oh, no reason.”
「どうしてそこにいたの？」「ただなんとなく」
“Why?” he shrieked.
「おや」と彼は大声を上げた
“Why?”, he grumbled.
「どうして」と彼は不満げに言った
“Will he come?” “I think [believe] so.”
「彼は来るかな」「と思うよ」
“Will he recover soon?” “I'm afraid not.”
「彼の病気はすぐ直りますか」「ちょっと無理じゃないかしら」
“Will he win?” “I hope so.”
「彼は勝つかな」「そうだといいが」
“Will it rain tomorrow?” “I hope not.”
「あしたは降るだろうか」「降らないといいね」
“Will you come to the party?” “I'll be (only too) glad to.”
「パーティーに来ますか」「（ぜひとも）喜んで」
“Will you lend me some money?” “Of cóurse nòt!”
「お金をいくらか貸してくれない」「とんでもない」
