かのじょにはぱーとしかない【彼女にはパート(の仕事)しかない】
Only part-time jobs are available for her.
かのじょのことばはおぼえていない【彼女の言葉は覚えていない】
I don’t remember her words.;I don’t remember what she said.
かのじょのこめんとはごかいをまねきかねない【彼女のコメントは誤解を招きかねない】
Her comment is misleading.
かのじょはじぶんのしんじょうをまげたことがいちどもない【彼女は自分の信条を曲げたことが一度もない】
She has never compromised on her principles.
かのじょはだいがくきょうじゅとしてのりきりょうはない【彼女は大学教授としての力量はない】
She isn’t competent enough to be a college professor.
かのじょはまだしゅうしょくぐちがきまっていない【彼女はまだ就職口が決まっていない】
She has yet to find a job.
かはんすうにさんぎせきたりない【過半数に３議席足りない】
3 seats short of a majority
かはんすうにとどかない【過半数に届かない】
be less than half;fall short of a majority
かまわない【構わない】
⇒かまう（構う）
かもくのわくにとらわれない【科目の枠にとらわれない】
be not bound by the framework of subjects
