take [keep, get] A's [one's] mind off B
Ａ（人）にＢ（心配事など）を忘れさせる，ＡがＢを忘れる，ＡがＢから気を紛らわすKeep [Take] your mind off the job sometimes.ときには仕事のことは忘れなさい
Take any one book you like.
どれでも好きな本を１冊取りなさい
take care
1 （…に）気をつける, 用心する≪in, on, over, with≫；気をつけて（…）する≪doing≫；（…するよう）気をつける≪to do≫；（…ということに/…かどうかに）気をつける...
Take care what you say.
言葉に気をつけなさい
Take enough care of yourself.
十分に体を大切にしなさい．
Take great care during the period of pregnancy.
妊娠中は十分注意しなさい
Take the next turning on [to] the right.
次のかどを右に曲がりなさい
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい
Take your choice.
好きなものを取りなさい
Take your lunch with you.
昼食を持っていきなさい
