なみだにしずむ【涙に沈む】
悲報を聞くと彼女は涙に沈んだHearing the sad news, she collapsed in tears.
なみだにむせぶ【涙にむせぶ】
涙にむせんで何も言えなかったShe was choked with tears and was unable to speak.
なみだをおさえる【涙を抑える】
少女は懸命に涙を抑えたThe girl tried hard to hold back her tears.
なみだをおぼえる【涙を覚える】
彼の話を聞いているうちに涙を覚えたAs I listened to his story, I felt tears come to my eyes.
なみだをきんじえない【涙を禁じ得ない】
残された幼児を見ると涙を禁じ得なかったLooking at the bereaved infant, I could not hold back my tears.
なみだをさそう【涙をさそう】
気の毒な光景は私たちの涙をさそったThe pitiful sight moved us to tears.
なみだをのむ【涙を呑む】
負けたチームは涙をのんで退場したThe defeated team walked out of the stadium 「holding back their tears [suppressin...
なみだをふるって【涙を振るって】
涙を振るって息子を懲らしめたI hardened [steeled] my heart and punished my son severely.
なみだをもよおす【涙を催す】
悲しい物語に涙を催したI was moved to tears by the tragic story.
なみだごえで【涙声で】
in a tearful voice涙声になったShe was on the verge of tears, and her voice broke.
