震い付く
彼女は震い付きたくなるほど美しかったShe was bewitchingly [fascinatingly/irresistibly] beautiful.
ほう
oh; wellほう，それは初耳ですWhy [Well], that's news to me!ほう，なるほどOh, I see.ほう，それでどうなりましたかReally? And then w...
訳
1〔意味〕(a) meaning; sense訳の分からないことばmumbo jumbo／gibberish訳の分からない言葉をつぶやいたHe muttered 「some words whic...
a disgusting smell
胸が悪くなるほどのにおい
aha
[間]1 〔あいづち・賛意〕はあはあYes, aha.はあ，そうですね2 〔納得〕なるほど，そうだったのかAha! That's what you've been up to.なるほど，そういう...
Aha! That's what you've been up to.
なるほど，そういうことだったのか
almost [nearly] fell off one's chair
((略式))〈人が〉いすから落ちそうになるほどびっくりする
be made of money
((略式))うなるほど金がある
be wallowing in money [it]
((略式))金がうなるほどある
bend A's ear
((俗))（…について）いやになるほどＡ（人）に延々と話しかける≪about≫
