He may indeed not be clever, but he is certainly honest.
なるほど彼は利口な男ではないかもしれないが，正直なのは確かだ
head-spinningly [mind-spinningly]
頭が回っておかしくなるほど
His reputation was such that he became a main actor.
彼の評判は主役になるほどのものだった
hot
hotの主な意味形1 〈物が〉熱い2 〈料理が〉できたてで熱々の3 〈人（の感情）が〉熱烈な4 〈人などが〉すぐれた5 〈活動などが〉熱気のある◆「熱い」という身体感覚に根差して意味が広がる．熱...
hot to trot
((米略式))〈人・組織が〉（活動を）したがる，始めることに熱心で≪on≫；((卑))〈人が〉セックスしたがる，セックスしたくなるほど魅力的な
house
[名]（複hous・es /-ziz/，((時に米))/-siz/）1 C家（解説的語義）住居，家屋，邸宅；〔通例the ～〕家族（household）；〔the H-〕（名門の）一族，一家，家...
howling
[形]〔限定〕1 〈動物が〉遠吠えする；遠吠えに似た；〈風が〉びゅー［ひゅー］と吹く，〈場所が〉風が吹きすさぶ，荒涼とした，もの寂しい2 うーっとうめく［わめく］；((略式))うなるほどすごいa...
indeed
[副]1 〔文または語を強調して〕本当に，実に，まったく，確かにYes, indeed!そうですともIndeed, the President resigned today.確かに大統領はきょう...
Inelegant, I('ll) grant you, but not incomprehensible.
なるほど明快ではないが理解不可能ではない
knock the breath out of A
Ａ（人）を息もできなくなるほどなぐる
