なだれをうつ【雪崩を打つ】
敵軍はなだれを打って敗走したThe enemy fled in a rout.群衆がなだれを打って広場に押し寄せたPeople surged in crowds to the square.階段...
なにしおう【名にし負う】
⇒名にし負う
なにしおう【名にし負う】
名にし負う桜の名所a place famous [well-known] for its beautiful cherry blossoms彼は名にし負ううそつきだHe is a notorio...
なばかり【名ばかり】
薬屋とは名ばかりの店だったIt was a drugstore in name only.彼は名ばかりの監督だったHe was (but) a nominal manager.
なまきをさく【生木を裂く】
彼女は生木を裂くように生みの子と別れさせられたShe had her child torn from her.
なまつばをのみこむ【生唾を飲み込む】
男が札束を数えるのを見守りながら，彼は生つばを飲み込んだAs he watched the man count the roll of bills, he felt a strong desir...
なみだながら【涙ながら】
臨終の母は涙ながらに娘に秘密を打ち明けたThe dying woman confided her secret to her daughter in tears.
なみだにくれる【涙に暮れる】
1〔涙で目が見えなくなる〕be blinded with tears2〔泣き暮らす〕若い未亡人は毎日涙にくれるばかりだったThe young widow did nothing but weep...
なみだにしずむ【涙に沈む】
悲報を聞くと彼女は涙に沈んだHearing the sad news, she collapsed in tears.
なみだにむせぶ【涙にむせぶ】
涙にむせんで何も言えなかったShe was choked with tears and was unable to speak.
