That would be telling.
((略式))それについては（秘密なので）言えません
The area where I live is (a) no go for dogs and cats.
私が住む地域は犬猫について許可が出ていない
the attitude of France vis-à-vis foreign exchange
外国為替についてのフランスの態度
The coast is clear.
((略式))目に見える危険や障害物がない；あたりにじゃまなし，今こそ好機だ（◆密貿易者が海岸に沿岸警備隊などがいないことについて用いた）
The doctor warned me of the dangers of smoking.
医者は私に喫煙の危険について警告した
The mischief (of ...) is that ....
（…について）困る［いやな］点は…である
The nickname stuck to [with] him.
そのあだ名はずっと彼についてまわった
The police received an anonymous tip about ... [that ...].
警察は…についての［…という］匿名情報を入手した
The problem is that we don't know anything about it.
問題は私たちがそのことについて何も知らないことだ
The salesman misled me about the watch's guarantee.
そのセールスマンは時計の保証について私をだました
