これから議論をどう進めるかについて議論したいと思いますが、その前に、どう始めるかについて、どなたかご意見がありますか？《ジョーク》
Now we’d like to start discussing how to conduct our discussion, but does anyone have an idea how to start?
(…について)騒ぎすぎる
fuss too much (over …)
(…について)賛否が伯仲している
The pros and cons are almost equally divided (over …).
(…についての)賛否の分析結果をまとめる
compile an analysis that covered both the pros and cons (of …)
(その問題について)賛否を明らかにする
clarify one’s position (on the issue)
死刑についてどうお考えですか
What do you think of death penalty?
(更なる)詳細については
for further details
職場環境についての悩み
worries about working conditions
(…について)真剣に考える
think seriously (about …);give serious thought (to …)
(…についての)真相を究明する
clear up [uncover] the (whole) truth (about …);seek the facts (about …)
