You need to be more direct in negotiations.
交渉ではより単刀直入になる必要がある
You need to set [put] your mind to your business.
仕事に全力を傾けなくてはいけない
You never can tell.
（先のことなど）だれにもわからない
You never cease to amaze me.
君には驚かされてばかりだ
You never know.
((略式))ひょっとしたら（そう［こう］いうことになるかもしれない）；さあどうかな；先のことはわからない
You of all people should know better (than that).
こともあろうに君が（そんなことが）わからないとは
You or I am to blame.
君か私かどちらかが悪いんだ（◆動詞は近い位置にある名詞・代名詞に一致する）
You ought not smoke so much.
そんなにタバコを吸うべきではない．
You ought to have told them the truth.
彼らに真実を言っておくべきだった（◆ought to have doneは未来完了を示すこともある：You ought to have gotten a driver's license bef...
You owe it to your parents to finish college.
両親のためにも大学を卒業すべきだ
