You're the doctor.
((略式))君の言う通りにするよ
You're the one for me!
君が僕にとっては１番だ
You're wanted on the phone.
君に電話だよ
You're welcome to another opinion
別のご意見でも一向に差し支えありません
You're welcome to it!
（それが）君にやって欲しいと言ってるよ（◆皮肉的にいやな仕事を振る際に）
You've barely touched dinner.
夕飯にはほとんど手をつけてないね
You've come a long way(, baby).
とても進歩したよ（，君）（◆もと女性用のタバコVirginia Slimsのコピー；Women's Libがスローガンに用いた）
You've got me there.
((略式))（相手の質問に対して）そんなの知ら［わから］ないよ，（答えられず）まいったなぁ
You've guessed it.
((略式))当たった（◆悪い予想に用いる）
You've hit it.
（正しく言い当てたのに対して）ご名答
