the need to process volumes of data quickly
大量のデータを高速処理する必要性
The picture is a view of the Alps.
その写真はアルプス山脈を写したものです
The proposal is not quite in place.
その提案は必ずしも当を得たものではない
The research concerns social change.
その調査は社会変化に関するものである
The room emptied as people drifted off to bed.
人々が寝に行ったので部屋ががらんとした
The system is organized around the database.
そのシステムはそのデータベースを中心に組み立てられている
The train came, and I got on.
列車が来たので乗った
The truth (of the matter) is (that) I did not know.
実のところ私は知らなかったのです
The two varieties were differentiated.
その２変種は分化によって生じたものである
The virtue of this drug is temporary.
この薬の効き目は一時的なものです
