The news swept through the town.
そのニュースは町じゅうにさっと知れ渡った
The news was splashed over the front page.
そのニュースはトップページに取り上げられていた
the odor of gas
ガスのにおい
The pain medication has helped ease her pain.
その鎮痛剤は彼女の痛みを和らげるのに有効だった
the pen with which he wrote the novel＝the pen (which) he wrote the novel with
彼がその小説を書くのに使ったペン
The police ordered him to surrender, to which he answered by shooting.
警察が投降を求めたのに対して彼は発砲で応えた
the roof of the world
世界の屋根（◇ヒマラヤ山脈のニックネーム）
the savor of the soup
おいしそうなスープのにおい．
The smell of sewage always disgusts me.
下水（の汚物）のにおいにはいつも吐き気がする
The vase remained [survived] intact despite rough handling.
手荒く扱われたのにその花びんは壊れていなかった
